Features are ticks such as "Accepts card payments", "Halal", "Wheelchair access" or "Delivery". The ones you can tick depend on your category and type. Tags are search words customers might type, separated by commas, for example "iskender, ocakbasi, family restaurant".
New listings get a few features and tags automatically – check them and change them in Features and tags.